please scroll down for English

Sommersegen

Gott aber der Hoffnung erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben,

daß ihr völlige Hoffnung habet durch die Kraft des Heiligen Geistes.

Römer 15:13

________________________________________

Liebe Mitglieder und Freunde von St. Markus,

Sommerzeit ist Urlaubszeit. Auch unsere Pastorin Ingrid wird ab dem 26. Juli bis 22. August in ihren wohlverdiensten Urlaub gehen.

Die Vertretung übernimmt Pastorin Kristina Breit, zu erreichen unter

E-Mail: pastor.breit@gmail.com

Cell-Nummer: 778-990-5355, (Notfallnummer abends 604-435-5950)

TERMINE

  •  Sonntag, 24. Juli 2022 – 10:00 Uhr – Gemeinsamer Gottesdienst

Natürlich können Sie den Gottesdienst als Livestream im Internet verfolgen. Hier der dazugehörige Link: https://www.youtube.com/channel/UCtVdbzKdn54rhEXCAjzLxfQ/live

  • ·         Freitag, 29.07.2022 – 11:00 Uhr – Newsletter-Party

Für August werden wieder die Newsletter vorbereitet und (per Post) versendet. Ihr bringt die Hände, ich bring den Kuchen! Nächster Termin am 29.07.2022. Interessierte melden sich gern bei Manuela im Kirchenbüro (Kontaktdaten am Ende der E-Mail)

SAVE THE DATE

  • ·         Wochenende 23./24.09.2022 – Garagenflohmarkt
  • ·         Samstag, 01.10.2022 – Reunion Confirmation
  • ·         Sonntag, 02.10.2022 – gemeinsamer Gottesdienst
  • ·         Sonntag, 26.11.2022 – Weihnachtsbasar

SONSTIGES

 

  •  Besuchskreis

Wir möchten gern den Besuchskreis wieder beleben und suchen noch Freiwillige und Interessenten. Anfang September findet eine Informationsveranstaltung statt. Der Termin wird noch bekanntgegeben. Interessenten melden sich bitte gern unter stmarkslutheran@shaw.ca

  • Konfirmanden-Reunion

In Vorbereitung auf die Markus-Konfirmanden-Reunion am 1. Oktober sammelt unser Komitee alle Fotos im Zusammenhang mit der St. Markus-Konfirmation oder Jugendgruppenveranstaltungen, die Sie im Laufe der Jahre gesammelt haben. Bitte zögern Sie nicht, Kodak-Fotos oder -Alben an die St. Mark’s Church oder an 1084 East 57th Avenue, Vancouver, BC V5X 1T6 zu Händen von Ronald Schmalz zu senden.

Bitte geben Sie Ihre Telefon- und E-Mail-Informationen an, damit diese Fotos an ihre Besitzer zurückgegeben werden können. Eine andere Möglichkeit, Fotos zu senden, besteht darin, sie digital zu reproduzieren und an die folgenden E-Mail-Adressen zu senden: r.schmalz@rogers.com – oder – stmarkschurchreunion@gmail.com. Es wird davon ausgegangen, dass Sie durch das Teilen von Fotos die Erlaubnis erteilen, diese Fotos für die Zwecke der St. Mark’s Confirmand Reunion-Veranstaltung zu teilen.

  • Fotowettbewerb

Wir haben bereits ein paar wunderbare Fotos erhalten. Für unseren nächsten Jahreslosungskalender möchten wir alle einladen an unserem Wettbewerb teilzunehmen. Was ist für euch Gottes bunte Vielfalt? Sendet uns eure Vorstellung von Gottes schöner Welt bis 31.08.2022 an stmarkslutheran@shaw.ca Der Flyer im Anhang darf gern verteilt werden.

ENGLISH VERSION

_____________________________________________________________________________

Summer Blessing

 

May the God of hope fill you with all joy and peace in believing,

so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.
—Romans 15:13

______________________________________________________________________________

Dear members and friends of St. Mark’s.

Summer time is vacation time. Our pastor Ingrid will be on her well-deserved vacation from July 26th to August 22nd. Pastor Kristina Breit will deputize and can be reached by

E-Mail: pastor.breit@gmail.com

Cell-phone: 778-990-5355, (emergency in the evening 604-435-5950)

EVENTS

  • Sunday, July 24, 2022 – 10:00am – Joint Service

You can join us on the web: https://www.youtube.com/channel/UCtVdbzKdn54rhEXCAjzLxfQ/live 

  • Friday, July 29, 2022 – 11:00 – Newsletter-Party

The newsletters for August are in progress and are going to sent out (by post). You bring the hands, I’ll bring the cake! Next appointment on Friday 07/29/2022. Volunteers are welcome to contact Manuela in the church office (contact details at the end of the e-mail)

SAVE THE DATE

  • ·         Weekend September 23./24. 2022 – GarageSale
  • ·         Saturday, October 1, 2022 – Reunion Confirmation
  • ·         Sunday, October 2, 2022 – Joint Service
  • ·         Sunday, November 26, 2022 – Christmas Bazar

 

OTHERS

  • Visiting Service for the elder

We would like to revive the circle of visitors and are still looking for volunteers and interested parties. An information event will be held at the beginning of September. The date will be announced. Interested parties please contact stmarkslutheran@shaw.ca

  • Confirmands Reunion

In preparation for the October-1st St. Mark’s Confirmands Reunion, our committee is collecting any photographs related to St. Mark’s confirmation or youth group events that you may have collected over the years.  Please feel free to send any kodak photos or albums to St. Mark’s Church or to 1084 East 57th Avenue, Vancouver, BC V5X 1T6 in the care of Ronald Schmalz.

Please include your telephone and email information so that these photos can be returned to their owners.  Another way of sending photos is to digitally reproduce them and send them to the following email addresses: r.schmalz@rogers.com   – or  – stmarkschurchreunion@gmail.com.  It is understood that by sharing any photographs that you are providing permission to share these photos for the purposes of the St. Mark’s confirmand reunion event.

  • Photo Contest

We received the first pictures, and we are still curious of what is your idea of God’s colorful diversity? For our Jahreslosungskalender 2023 we are looking for the 12 most beautiful photos. Send us your idea of God’s beautiful world by 31.08.2022 to stmarkslutheran@shaw.ca

Any questions? Please contact us!

—

Kind regards

Manuela Volkmer

Office Manager – Office hours: Tuesday to Friday 11am to 2pm

St. Mark’s Evangelical Lutheran Church

Pastor Ingrid Doerschel

Office Phone (604) 876-4312

E-mail: stmarkslutheran@shaw.ca

1573 E. 18th Avenue, Vancouver, BC   V5N 2H4